1 00:00:05,982 --> 00:00:09,608 SF Journey to the West Stazinga 2 00:00:09,608 --> 00:00:17,552 The star is bright, the sky is clear, the atmosphere is bright. Your sweat becomes stars and your tears become wind. 3 00:00:17,552 --> 00:00:25,556 Let's go and see the light and see it. When you go beyond the darkness and the storm, you see the light in the distance 4 00:00:25,556 --> 00:00:33,939 急げ fight man たち Hurry up, fighting men! 5 00:00:33,939 --> 00:00:41,720 Let's go to the night and let's go dawn awaits you 6 00:00:41,720 --> 00:00:48,061 Starsinger Starsinger 스타징가~ 스타징가~ 7 00:00:48,061 --> 00:00:56,132 To protect, to attack, to attack. Release all your power against your enemies 8 00:00:56,132 --> 00:01:04,821 The great king star The distant Great King that I picture in my mind 9 00:01:12,161 --> 00:01:17,591 beautiful eyes forever 10 00:01:26,495 --> 00:01:29,502 Faithful soldiers of the Rasetsu Corps 11 00:01:29,502 --> 00:01:34,200 As of today, your Let me introduce you to Chief Captain. 12 00:01:37,679 --> 00:01:40,958 Originally a warrior from Garius Castle It's Bellamis. 13 00:01:45,168 --> 00:01:47,023 -Beautiful, like a woman... -Be quite! 14 00:01:47,023 --> 00:01:49,875 My greeting is to fight. 15 00:01:49,875 --> 00:01:55,200 You guys fight bravely I hope you answer me 16 00:01:59,692 --> 00:02:02,931 Hot car guy, I haven’t seen you since before. Where did they go? 17 00:02:02,931 --> 00:02:04,500 You're probably eating something anyway 18 00:02:05,735 --> 00:02:07,931 Is eating bad? 19 00:02:07,931 --> 00:02:10,029 This is the most fun time 20 00:02:10,029 --> 00:02:13,595 Filling your stomach when you're at peace This is the mindset of a warrior 21 00:02:13,595 --> 00:02:14,395 what!? 22 00:02:14,614 --> 00:02:16,162 What kind of alarm is this? 23 00:02:16,162 --> 00:02:18,566 Oh my, what a waste, what a waste... 24 00:02:23,154 --> 00:02:25,870 huh? something big It's approaching 25 00:02:25,870 --> 00:02:28,290 Hey what? What? what's the matter? 26 00:02:29,071 --> 00:02:30,870 -That's it! -huh? 27 00:02:31,864 --> 00:02:35,002 Hey Kugo, that's the Kyuma Corps. Could it be a battle carrier? 28 00:02:35,002 --> 00:02:38,140 Kyuma Army..! I have an ominous feeling... 29 00:02:41,608 --> 00:02:42,208 I'm here! 30 00:02:43,384 --> 00:02:44,570 Soaring! 31 00:02:50,636 --> 00:02:51,443 Yay! 32 00:02:51,443 --> 00:02:53,160 That's a flame missile 33 00:02:53,160 --> 00:02:56,259 If you get hit head on Even the Queen Cosmos is dangerous. 34 00:02:56,259 --> 00:02:58,600 An increasingly ominous feeling... 35 00:03:06,040 --> 00:03:09,581 -Hey Kugo, let's run away for now. -OK 36 00:03:09,581 --> 00:03:10,860 Hey, that nose... 37 00:03:23,906 --> 00:03:24,410 come! 38 00:03:28,228 --> 00:03:33,346 -It's just a passing glance, but it's amazing energy... -Look, I'm going to end up like this. 39 00:03:33,346 --> 00:03:36,140 Grilled whole mud pig I might be able to eat it 40 00:03:36,574 --> 00:03:38,041 Mr. Kugo! 41 00:03:38,041 --> 00:03:40,091 Are you kidding me, idiot? 42 00:03:40,091 --> 00:03:41,557 We must run away quickly! 43 00:03:41,557 --> 00:03:47,506 Where?! It's not in the mountains, it's everywhere It’s in the middle of an invisible universe! 44 00:03:47,506 --> 00:03:48,881 Ah... I see... 45 00:03:49,891 --> 00:03:53,030 No, not really. there's something on the left 46 00:03:57,408 --> 00:04:00,521 -It's a nebula... -It’s like a snowball... 47 00:04:00,521 --> 00:04:04,800 -Okay, let's run inside there. -But the opponent has incredible speed. 48 00:04:06,478 --> 00:04:09,060 Mr. Kugo, it's okay if it's me. 49 00:04:09,731 --> 00:04:11,592 Please give me full power 50 00:04:11,592 --> 00:04:14,408 -But if that happens, the princess's body... -okay 51 00:04:14,408 --> 00:04:15,674 Try it 52 00:04:15,674 --> 00:04:18,110 No, if you do that The princess dies 53 00:04:20,529 --> 00:04:23,030 Okay, I'll get close to the speed limit. 54 00:04:30,871 --> 00:04:32,571 Pour it in moderately. 55 00:04:32,571 --> 00:04:35,660 But don't hit it We need to catch Aurora 56 00:04:39,778 --> 00:04:44,031 -Hey...is the princess okay? -It's okay, don't worry about me... 57 00:04:44,031 --> 00:04:47,911 Okay, if this happens, I'll fly away. I'll crush you! 58 00:04:47,911 --> 00:04:50,780 You idiot! As soon as it flies I got hit by a fireball! 59 00:04:50,780 --> 00:04:52,501 Ah... I see... 60 00:04:52,501 --> 00:04:54,621 However, as it is, the princess Don't lose her mind... 61 00:04:54,621 --> 00:04:59,954 There is no use running away! Because this battle carrier is a special high-speed type! 62 00:04:59,954 --> 00:05:01,451 That... that voice! 63 00:05:01,451 --> 00:05:05,323 Yeah, you guessed it. I'm Bellamis 64 00:05:05,323 --> 00:05:07,400 Give up and choose 65 00:05:12,678 --> 00:05:17,010 -It’s been a while, Jankugo. -Beramis... 66 00:05:17,010 --> 00:05:20,418 How do you feel? The power of the Rasetsu Corps Have you realized? 67 00:05:20,418 --> 00:05:24,216 The Rasetsu Corps? Are you saying you weren't a member of the Kyuma Corps? 68 00:05:24,216 --> 00:05:29,102 Yes, I am Rasetsu Corps Became the Chief Captain of everything 69 00:05:29,102 --> 00:05:32,250 -Chief captain? -okay 70 00:05:32,250 --> 00:05:37,528 This too was lost due to the disappearance of Galaxy Energy. To restore peace to the universe 71 00:05:37,528 --> 00:05:39,805 so i believe 72 00:05:39,805 --> 00:05:42,371 What is peace in the universe! 73 00:05:42,371 --> 00:05:46,993 The Rasetsu Corps and the Kyuma Corps They're trying to rule the universe by force! 74 00:05:46,993 --> 00:05:51,633 Isn't it okay? Because I have no power Peace is maintained 75 00:05:51,633 --> 00:05:53,360 no! That's wrong! 76 00:05:53,360 --> 00:05:55,760 Force will someday destroy create 77 00:05:57,883 --> 00:06:00,320 What a soft princess you are,, 78 00:06:00,320 --> 00:06:03,431 what!? To the princess What are you talking about! 79 00:06:03,431 --> 00:06:04,890 This...what a bastard! 80 00:06:04,890 --> 00:06:08,401 Don't talk about arbitrary logic! You skinny guy! 81 00:06:08,401 --> 00:06:13,374 noisy! You guys are in our hands. If you surrender, I'll spare your life. 82 00:06:14,731 --> 00:06:17,508 How do you feel, princess? 83 00:06:17,508 --> 00:06:21,871 To say this unpleasant thing... The game is not over yet! 84 00:06:21,871 --> 00:06:23,700 Victory.. I see! 85 00:06:30,683 --> 00:06:34,401 Okay, this time Let me make you realize! 86 00:06:34,401 --> 00:06:39,151 Wait a minute, before that, with you You haven't won yet. 87 00:06:39,151 --> 00:06:43,541 -what!? -Let’s have a 1v1 match here! 88 00:06:43,541 --> 00:06:45,443 -Stop bluffing... -Stay quiet. 89 00:06:45,443 --> 00:06:48,774 Ending in the middle of space How about building it? 90 00:06:48,774 --> 00:06:50,983 Okay, I'll deal with it. 91 00:06:50,983 --> 00:06:55,802 -What are you going to do, Kugo? -Hotka, this is an operation. 92 00:06:55,802 --> 00:07:00,299 Okay, while me and Bellamis were fighting Run away into that nebula 93 00:07:00,299 --> 00:07:01,468 What about Kugo? 94 00:07:01,468 --> 00:07:04,071 No, don't worry about a guy like that. I won't get hit 95 00:07:04,071 --> 00:07:06,200 I handled it well and quickly I'll run away 96 00:07:09,311 --> 00:07:13,121 Cyborg is here, it's your chance Flame missile ready! 97 00:07:13,121 --> 00:07:13,800 What a foolish thing! 98 00:07:14,831 --> 00:07:18,710 You can fire at will until I give you orders. Don't just leave it alone! 99 00:07:23,981 --> 00:07:26,545 Bellamis! Changing your thoughts is It's now 100 00:07:26,545 --> 00:07:28,357 Turning you into an enemy I do not want ~ 101 00:07:29,641 --> 00:07:33,351 I'm sorry, but I want you I want to turn them into enemies 102 00:07:33,351 --> 00:07:39,201 Someone as strong as me, someone stronger than me I do not forgive existence 103 00:07:39,201 --> 00:07:40,560 Let’s go, Jankugo! 104 00:07:47,751 --> 00:07:48,720 Are you running away, Kugo!? 105 00:07:50,851 --> 00:07:54,404 I'm not running away There is a situation here too 106 00:07:54,404 --> 00:07:56,320 Wait, Kugo! Cowardice! 107 00:08:04,188 --> 00:08:06,510 Okay, around here. You can come 108 00:08:29,751 --> 00:08:31,300 Astrobong! 109 00:08:45,628 --> 00:08:47,000 I did it, Kugo! 110 00:08:50,662 --> 00:08:54,981 Bellamis! A guy like you Why are you siding with someone like Rasetsu?! 111 00:08:54,981 --> 00:08:59,058 It's annoying, I once answered never do it again 112 00:08:59,058 --> 00:09:03,141 captain! Queen Cosmos Lake I ran away to the Snow Nebula 113 00:09:03,141 --> 00:09:03,533 What?! 114 00:09:07,767 --> 00:09:11,330 To make a colleague run away I deliberately challenged him to a duel... 115 00:09:11,330 --> 00:09:13,070 Is that something like that, Kugo? 116 00:09:14,183 --> 00:09:16,078 Did you just notice? 117 00:09:16,078 --> 00:09:16,900 this guy! 118 00:09:22,381 --> 00:09:24,800 Now! Laser catch net! 119 00:09:27,881 --> 00:09:30,202 How are you? Kugo! You can't run away now! 120 00:09:33,991 --> 00:09:34,900 has disappeared!? 121 00:09:36,268 --> 00:09:40,155 How do you feel!? Jankugo, who just picked His specialty is self-immolation! 122 00:09:40,155 --> 00:09:42,700 Goodbye! Let's meet again beramis 123 00:09:44,601 --> 00:09:49,400 I ran away to a safe place Are you thinking, you fool? 124 00:09:51,019 --> 00:09:52,710 Hey, it worked. 125 00:09:53,581 --> 00:09:56,682 Kugo, thank you But, something is strange about the situation. 126 00:09:56,682 --> 00:09:59,593 -huh? -The temperature inside the ship has just dropped. 127 00:09:59,593 --> 00:10:01,731 After the fire and earthquake It's freezing. 128 00:10:01,731 --> 00:10:04,100 Hey, look over there! It's that star! 129 00:10:04,438 --> 00:10:06,712 It's shining in the nebula 130 00:10:06,712 --> 00:10:08,628 Oh, what? The radar doesn't work 131 00:10:08,628 --> 00:10:10,941 In this case, the field of view is zero. Same thing 132 00:10:10,941 --> 00:10:15,600 Maybe you can tell with a belloscope Okay, I'll go and scout first. 133 00:10:23,321 --> 00:10:25,400 Okay, Belliscope GO. 134 00:10:29,481 --> 00:10:30,681 What is that!? 135 00:10:31,441 --> 00:10:33,734 -I see a castle in my eyes -what!? 136 00:10:33,734 --> 00:10:36,350 It's strange, suddenly and constantly It got cold 137 00:10:36,350 --> 00:10:40,483 -It's not just the skin, it's the heart... -Mr. Jogo, come to your senses. 138 00:10:40,483 --> 00:10:44,801 ah. no! My body is paralyzed Come to your senses and buy it! 139 00:10:44,801 --> 00:10:47,000 Are you going to fall down over something like this? 140 00:10:52,661 --> 00:10:53,300 That?! 141 00:10:57,332 --> 00:11:00,300 That's Floria! Dead sister! 142 00:11:12,798 --> 00:11:14,198 Floria... 143 00:11:20,668 --> 00:11:23,031 How come your hands are so cold? 144 00:11:23,031 --> 00:11:26,651 -Come to your senses, Floria. -Brother, it’s time to say goodbye... 145 00:11:26,651 --> 00:11:30,130 What are you talking about, Floria!? No, you can't die. 146 00:11:30,828 --> 00:11:35,371 Brother, Floria is like your father and mother. I'm going to your place 147 00:11:35,371 --> 00:11:36,200 Floria! 148 00:11:46,381 --> 00:11:47,800 Floria!! 149 00:11:57,052 --> 00:11:57,686 Floria! 150 00:11:57,686 --> 00:12:00,586 No, you can't move yet. 151 00:12:00,586 --> 00:12:04,345 My deceased sister They seem very similar. 152 00:12:04,345 --> 00:12:08,455 But, I rule this star This is a person named Plomeda. 153 00:12:17,759 --> 00:12:22,371 I am Princess Aurora's companion. We're on our way to the Great King. 154 00:12:22,371 --> 00:12:23,694 Princess Aurora? 155 00:12:23,694 --> 00:12:26,811 It's always below freezing inside this nebula. 156 00:12:26,811 --> 00:12:30,751 Because it's a big deal if you're outside call me right away 157 00:12:30,751 --> 00:12:33,800 If I use my communication device I can talk freely 158 00:12:38,251 --> 00:12:38,738 then... 159 00:12:40,871 --> 00:12:43,000 huh? What happened? 160 00:12:44,821 --> 00:12:48,160 I heard the words of a stranger It's so easy to believe... 161 00:12:48,160 --> 00:12:50,000 -Is there a problem? -yes? 162 00:12:50,748 --> 00:12:54,218 -What happened? -Oh, no. 163 00:12:54,218 --> 00:12:59,000 No, this person is just like that sweet little sister. He can't have an unclean heart 164 00:13:01,511 --> 00:13:05,410 -This is Jogo. -Jogo, you're safe. 165 00:13:14,691 --> 00:13:16,208 Did you land well? 166 00:13:16,208 --> 00:13:21,471 -It's cool because I controlled it. -This guy, it’s thanks to his eyes. 167 00:13:21,471 --> 00:13:25,371 When you come outside, you will see a snow castle. i am there now 168 00:13:25,371 --> 00:13:27,651 A snow castle? 169 00:13:27,651 --> 00:13:29,561 The castle princess is waiting for you 170 00:13:29,561 --> 00:13:31,342 A princess? 171 00:13:32,171 --> 00:13:34,972 Hey, it's not a monster's castle, is it? 172 00:13:34,972 --> 00:13:39,521 Well, Jogo is strong in that calculation. I guess it's okay because I called you 173 00:13:39,521 --> 00:13:42,200 Now, we have to greet Princess Aurora. 174 00:13:43,088 --> 00:13:44,088 Plomeda! 175 00:13:45,303 --> 00:13:47,368 Queen Rasetsu! 176 00:13:47,368 --> 00:13:48,768 Queen Rasetsu!? 177 00:13:50,898 --> 00:13:54,466 without my instructions What are you trying to do? 178 00:13:54,466 --> 00:13:56,877 I have nothing to talk to you about. 179 00:13:56,877 --> 00:13:59,900 So far, I’ve met a lot of people On a topic treated so callously! 180 00:14:00,920 --> 00:14:05,300 It's you who is callous. Naturally, it is a snow spirit, but... 181 00:14:06,931 --> 00:14:07,800 Snow spirit!? 182 00:14:08,811 --> 00:14:10,090 Then you! 183 00:14:11,548 --> 00:14:13,300 I take everyone to absurd places! 184 00:14:15,461 --> 00:14:18,657 Wait, please. There's a reason for this 185 00:14:18,657 --> 00:14:20,857 Stop acting stupid. 186 00:14:21,641 --> 00:14:24,637 If you catch Aurora Hand it over straight away. 187 00:14:24,637 --> 00:14:28,271 It's not even possible! Princess Aurora is mine! 188 00:14:28,271 --> 00:14:31,301 Even if I catch you I won't hand it over! 189 00:14:31,301 --> 00:14:33,625 what?! don't know fractions Plomeda! 190 00:14:33,625 --> 00:14:34,569 no 191 00:14:34,569 --> 00:14:37,518 If I get Galaxy Energy 192 00:14:37,518 --> 00:14:41,311 you obey me too It has to be 193 00:14:41,311 --> 00:14:48,000 this guy! Plomeda, the snow spirit I won't just leave it at that, wait and see! 194 00:14:50,762 --> 00:14:53,172 Bellamis! Captain Bellamis! 195 00:14:54,608 --> 00:14:57,508 I guess you're not in a good mood? queen rasetsu 196 00:14:57,508 --> 00:15:01,235 Plomeda betrayed 오로라와 함께 죽여버려라! 197 00:15:01,235 --> 00:15:07,260 Is it okay to kill Aurora? What if I can’t get Galaxy Energy? 198 00:15:07,260 --> 00:15:10,780 Please leave it to me, I will make Aurora I'll take it away again 199 00:15:10,780 --> 00:15:12,800 Head to the Snow Nebula 200 00:15:15,662 --> 00:15:18,511 Plomeda you! 201 00:15:18,511 --> 00:15:21,460 Please! please be on my side 202 00:15:21,460 --> 00:15:26,371 what are you saying...! I am He is a companion who protects Princess Aurora. 203 00:15:26,371 --> 00:15:31,938 Didn't I help you? It was also possible to kill 204 00:15:31,938 --> 00:15:34,511 Then why kill me Isn't it right? 205 00:15:34,511 --> 00:15:38,747 As you heard, I am a snow spirit. 206 00:15:38,747 --> 00:15:41,889 Because of that, the sun's Weak on energy 207 00:15:41,889 --> 00:15:45,020 Staying in this cold place I have to do it. 208 00:15:46,431 --> 00:15:48,671 A more free body In order to become 209 00:15:48,671 --> 00:15:53,201 Better than the energy of the solar system We need strong galaxy energy. 210 00:15:53,201 --> 00:15:55,781 For that, Princess Aurora... 211 00:15:55,781 --> 00:16:00,718 That has a cold heart and cold skin And there's nothing but cold breath 212 00:16:00,718 --> 00:16:03,868 So to everyone I'm hated 213 00:16:03,868 --> 00:16:07,399 That's why I ran away 214 00:16:07,399 --> 00:16:09,880 Free in a warm world I want to walk around 215 00:16:09,880 --> 00:16:12,356 And the joy of being loved I want it... 216 00:16:12,356 --> 00:16:15,400 As an ordinary girl, my lover I wish I had... 217 00:16:17,161 --> 00:16:19,410 I also want women’s happiness I want it 218 00:16:23,138 --> 00:16:27,901 So somehow I want Galaxy Energy 219 00:16:27,901 --> 00:16:29,811 Please, Mr. Jogo. 220 00:16:29,811 --> 00:16:33,251 Stop it, Plomeda. I just can't tolerate that. 221 00:16:33,251 --> 00:16:35,841 Quickly to Kugo and the others If you don't contact me... 222 00:16:35,841 --> 00:16:36,780 Mr. Jogo! 223 00:16:48,527 --> 00:16:50,071 My body... 224 00:16:50,071 --> 00:16:57,361 If done properly, the telekinetic power of this staff I could freeze your whole body 225 00:16:57,361 --> 00:16:59,904 But, you I didn't want to kill you 226 00:16:59,904 --> 00:17:04,300 At least you call me your little sister Because I thought about you and loved you... 227 00:17:07,288 --> 00:17:10,200 If I could take that cane away Telekinesis will also be released... 228 00:17:12,318 --> 00:17:15,900 This is Princess Aurora Welcome 229 00:17:16,353 --> 00:17:18,368 thank you for the invitation 230 00:17:18,368 --> 00:17:20,178 Where is Jogo? 231 00:17:20,178 --> 00:17:22,000 You are inside Well, come 232 00:17:30,618 --> 00:17:31,751 Okay, this way. 233 00:17:31,751 --> 00:17:33,682 Yes, I'll take care of you 234 00:17:33,682 --> 00:17:38,318 Jogo guy, he doesn't even come out to meet you. He's a heartless guy, that guy. 235 00:17:38,318 --> 00:17:40,792 There are many things about that guy. Because I researched 236 00:17:40,792 --> 00:17:43,010 Still, it's a great palace. 237 00:17:43,010 --> 00:17:46,500 Hey, treat me to some delicious food You think you want to get it, right? 238 00:17:47,051 --> 00:17:48,440 Mr. Jogo! 239 00:17:48,440 --> 00:17:49,321 ouch! 240 00:17:49,321 --> 00:17:51,440 -princess..! -princess! Jo go! 241 00:17:51,838 --> 00:17:53,700 Mr. Kugo! Mr. Hakka! 242 00:18:02,853 --> 00:18:04,770 -no! -Why is it so hard! 243 00:18:08,938 --> 00:18:10,671 Well, what are you trying to do!? 244 00:18:10,671 --> 00:18:14,700 With the telekinetic power of this staff I will suck up the galaxy energy. 245 00:18:17,019 --> 00:18:18,061 And.. princess 246 00:18:18,061 --> 00:18:21,181 This makes me free... 247 00:18:21,181 --> 00:18:22,500 Astro Thunder! 248 00:18:24,518 --> 00:18:26,800 You've kicked Astro Thunder! 249 00:18:26,800 --> 00:18:28,840 It's not regular ice, this... 250 00:18:31,568 --> 00:18:34,105 Now, give up. 251 00:18:34,105 --> 00:18:35,005 And.. princess 252 00:18:42,001 --> 00:18:47,361 Damn it! It's not moving... 하지만, 내 몸은 완전히 얼지 않았어 253 00:18:47,361 --> 00:18:50,020 It's being passed down... Galaxy Energy... 254 00:18:50,252 --> 00:18:52,843 Okay, here's the thing. 255 00:18:52,843 --> 00:18:55,810 Shoulder needles~!! 256 00:19:06,812 --> 00:19:08,538 Ice... 257 00:19:08,538 --> 00:19:09,700 It melted! 258 00:19:12,736 --> 00:19:15,710 Cane... my cane! 259 00:19:16,763 --> 00:19:18,600 Without this, telekinesis is I can't write it 260 00:19:19,471 --> 00:19:22,600 Cane... my cane...! 261 00:19:28,408 --> 00:19:33,289 Give me back, give me back the wand! Ask for it back! 262 00:19:33,289 --> 00:19:34,597 You monster! 263 00:19:35,513 --> 00:19:38,561 This guy is ridiculous! Well done princess! 264 00:19:38,561 --> 00:19:39,548 -Wait, Kugo -huh? 265 00:19:39,548 --> 00:19:41,948 That plomeda is not a bad monster 266 00:19:41,948 --> 00:19:45,400 -What, what? -How come this guy isn’t bad!? 267 00:19:49,368 --> 00:19:52,200 Plomeda, you are wrong. That's just what I was doing 268 00:19:53,161 --> 00:19:57,091 I only hope to be loved I didn't think about loving 269 00:19:57,091 --> 00:19:59,600 The cause of your callousness It's there 270 00:20:00,470 --> 00:20:06,311 But you can love someone Because I didn't kill me 271 00:20:06,311 --> 00:20:09,582 So my shoulder needles could have been launched 272 00:20:09,582 --> 00:20:13,438 I also took the cane and used the shoulder needle I could have gotten rid of you 273 00:20:13,438 --> 00:20:15,878 But I couldn't do it 274 00:20:15,878 --> 00:20:20,100 you are truly undefiled It's a beautiful snow spirit 275 00:20:21,938 --> 00:20:23,338 Mr. Jogo... 276 00:20:28,338 --> 00:20:30,080 -what? -Uh, what happened? 277 00:20:30,930 --> 00:20:33,439 -It's the Rasetsu Corps! -Rasetsu Army! 278 00:20:38,841 --> 00:20:40,300 The snow spirit... 279 00:20:49,798 --> 00:20:50,708 Princess is in danger! 280 00:20:52,274 --> 00:20:55,380 bastard Bellamis, the princess I came to steal it 281 00:20:55,380 --> 00:20:59,100 Please, Mr. Jogo. please give me back that wand 282 00:21:00,221 --> 00:21:03,740 I definitely want the Rasetsu Corps I'll stop it 283 00:21:03,740 --> 00:21:06,058 -Run away in that gap. -I'm serious!? 284 00:21:06,058 --> 00:21:07,797 You're not planning on tricking me, are you? 285 00:21:07,797 --> 00:21:10,019 No, I don't lie. 286 00:21:10,019 --> 00:21:12,300 The minimum for saving me It's a reward 287 00:21:16,188 --> 00:21:19,000 Okay, I trust you. 288 00:21:19,498 --> 00:21:22,185 Uh, hey Jogo Are you okay? 289 00:21:22,185 --> 00:21:24,810 Me too, Mr. Plomeda. believe 290 00:21:28,238 --> 00:21:29,100 thank you.. 291 00:21:33,371 --> 00:21:34,400 Now, quickly! 292 00:21:43,468 --> 00:21:44,868 Plomeda... 293 00:21:45,468 --> 00:21:47,800 hurry! Run away quickly! 294 00:21:49,221 --> 00:21:50,200 then... 295 00:21:52,959 --> 00:21:54,359 Mr. Jogo... 296 00:22:03,798 --> 00:22:05,400 Ice barrier! 297 00:22:14,330 --> 00:22:17,800 Is it an ice barrier? Laser cannon ready! 298 00:22:20,410 --> 00:22:21,200 launch! 299 00:22:36,498 --> 00:22:38,300 Mr. Jogo~!! 300 00:22:47,591 --> 00:22:49,010 The Plomeda Nebula... 301 00:22:50,182 --> 00:22:52,000 Plomeda~!! 302 00:22:54,181 --> 00:22:58,103 -The star in the eye disappears -The Queen Cosmos runs away. 303 00:22:58,103 --> 00:22:59,911 Full speed chase 304 00:22:59,911 --> 00:23:02,511 Wait, let's stop for today. 305 00:23:02,511 --> 00:23:05,621 The snow spirit exchanges his life Protected Cosmos Hoda 306 00:23:05,621 --> 00:23:07,912 However, Queen Rasetsu's permission... 307 00:23:07,912 --> 00:23:09,500 -noisy! -Yes, yes... 308 00:23:13,568 --> 00:23:17,001 Yes, on Earth today christmas 309 00:23:17,001 --> 00:23:19,231 what? What about Jogo? 310 00:23:19,231 --> 00:23:22,200 In the cockpit, leave the hot car alone 311 00:23:24,268 --> 00:23:28,313 Plomeda, after all, you were a younger sister. 312 00:23:28,313 --> 00:23:33,020 With the snow spirit to save us He must have changed his appearance 313 00:23:33,791 --> 00:23:35,000 Floria...! 314 00:23:47,148 --> 00:23:51,631 continue 315 00:23:58,692 --> 00:24:06,456 It's okay, it's okay For the princess 316 00:24:06,456 --> 00:24:12,001 It's blue, it's the moon. Than the moon that shines blue 317 00:24:12,001 --> 00:24:17,041 姬はまことに 美しい the princess is really beautiful 318 00:24:17,041 --> 00:24:22,176 じっと見差しは The gentle gaze 319 00:24:22,176 --> 00:24:27,515 It sticks neatly in my chest It's a good idea 320 00:24:27,515 --> 00:24:34,452 あ~あ~ 默らない 默らない Ah~ah~ I can't stand it, I can't stand it 321 00:24:34,452 --> 00:24:41,676 It's okay, it's okay, it's okay I really can't survive without going wild. 322 00:24:41,676 --> 00:24:48,582 It's okay, it's okay, it's okay If it's for the princess If it's for the princess 323 00:24:48,582 --> 00:24:53,758 To fly, to fly, to fly, to fly. I'll fly even to the end of the universe 324 00:24:57,189 --> 00:25:00,988 Translation & Sink - Kim Mang http://blog.naver.com/zephyuros 325 00:25:02,063 --> 00:25:03,903 Next party notice The princess who disappeared into the magma star! 326 00:25:03,903 --> 00:25:09,575 To the Kyuma Corps that attacked again The three of us made an emergency departure, but 327 00:25:09,575 --> 00:25:13,301 In front of the enemy's troops that are added to the number was struggling 328 00:25:13,301 --> 00:25:18,828 However, in the meantime, with the Cosmos The princess was kidnapped by Bellamis. 329 00:25:18,828 --> 00:25:21,442 Hot car! Jo go! Finding the princess! 330 00:25:21,442 --> 00:25:30,500 Next episode: SF Journey to the West Starzinger 'The princess who disappeared into the magma star!' Look!